申請(qing)人(ren)到國外申請(qing)注(zhu)冊商標,有兩條途徑:

1)逐一(yi)國家(jia)注冊

即分別(bie)向各個國家的商標主管機關申請注冊。

2)馬(ma)德里商標國際注冊

    即(ji)根據(ju)《商標(biao)(biao)國(guo)際(ji)注冊(ce)馬(ma)德(de)(de)里(li)協定(ding)(ding)(ding)(ding)》(以下簡稱“馬(ma)德(de)(de)里(li)協定(ding)(ding)(ding)(ding)”)或《商標(biao)(biao)國(guo)際(ji)注冊(ce)馬(ma)德(de)(de)里(li)協定(ding)(ding)(ding)(ding)有(you)關議(yi)定(ding)(ding)(ding)(ding)書》(以下簡稱“馬(ma)德(de)(de)里(li)議(yi)定(ding)(ding)(ding)(ding)書”)的規定(ding)(ding)(ding)(ding),在馬(ma)德(de)(de)里(li)聯盟成(cheng)員國(guo)間(jian)所進行的商標(biao)(biao)注冊(ce)。

 

   下面對這兩種(zhong)途徑進行一(yi)些介紹和(he)比較:

 

一(yi)、《商(shang)標國際注(zhu)冊(ce)馬(ma)德(de)里協(xie)定(ding)(ding)》及《商(shang)標國際注(zhu)冊(ce)馬(ma)德(de)里協(xie)定(ding)(ding)有關議定(ding)(ding)書(shu)》

《商標國(guo)際注冊馬德里協定》1892年4月14日簽訂于西班(ban)牙首都馬德里,于1892年生效,至今已有一百多年的(de)歷史,《協定》要求使用的(de)語(yu)言為法語(yu)。

1989年6月27日,在(zai)西班牙馬德里簽訂了《商標(biao)國(guo)際注冊馬德里協定(ding)有關議定(ding)書》,申請人指定(ding)的國(guo)家包含至少(shao)一個純議定(ding)書成員國(guo)時可以選擇使用英語(yu)或法語(yu)。

目前,已經有(you)80個國(guo)家和國(guo)家組織加入(ru)了馬德里商標國(guo)際注冊體(ti)系。

馬德(de)里注冊(ce)的主要(yao)優(you)勢在(zai)于:

1.手續(xu)相對(dui)簡單(沒有代理人的情況下)。

如果通(tong)過馬(ma)德里國(guo)(guo)際注冊方(fang)式,商標申請(qing)人可以僅(jin)通(tong)過向主管局提交一(yi)(yi)份(fen)申請(qing)而在多個被指定國(guo)(guo)同時獲(huo)得商標保護(hu),申請(qing)手(shou)續比較簡便,相比之下逐一(yi)(yi)國(guo)(guo)家注冊的(de)手(shou)續要煩瑣一(yi)(yi)些(xie)(逐一(yi)(yi)國(guo)(guo)家注冊一(yi)(yi)般都(dou)是委托一(yi)(yi)些(xie)具有涉外經驗的(de)事務所,因此(ci)對申請(qing)人來講也并不復雜)。

2.費用相對較低(順利注冊(ce)的情況下)

商(shang)標(biao)馬德里(li)國(guo)際注(zhu)冊(ce)(ce)的(de)(de)費(fei)用(yong)包括三部(bu)分:一是(shi)基礎注(zhu)冊(ce)(ce)費(fei);二是(shi)指(zhi)定(ding)國(guo)家的(de)(de)費(fei)用(yong);三是(shi)本國(guo)商(shang)標(biao)主管機關的(de)(de)費(fei)用(yong);另外,委托(tuo)代(dai)理人(ren)辦(ban)理的(de)(de),還需要支付一定(ding)代(dai)理費(fei)。國(guo)際注(zhu)冊(ce)(ce)申請人(ren)可以在一份(fen)申請中(zhong)指(zhi)定(ding)一個成員(yuan)國(guo)還是(shi)指(zhi)定(ding)全部(bu)成員(yuan)國(guo),商(shang)標(biao)國(guo)際注(zhu)冊(ce)(ce)申請人(ren)均需要繳納一份(fen)基礎注(zhu)冊(ce)(ce)費(fei),因此,指(zhi)定(ding)的(de)(de)國(guo)家越(yue)多越(yue)合(he)算。

3.需時相(xiang)對較短(相(xiang)對部分國家(jia))。

申(shen)請(qing)人從向商(shang)標(biao)(biao)局提(ti)交商(shang)標(biao)(biao)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)(ce)申(shen)請(qing)書(shu)之日(ri)起(qi),一(yi)般(ban)6個月左右即可(ke)取得(de)(de)世(shi)界知(zhi)識產權(quan)組(zu)織(WIPO)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)局頒發的(de)商(shang)標(biao)(biao)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)(ce)證明(ming),其上載明(ming)商(shang)標(biao)(biao)的(de)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)(ce)號和國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)(ce)日(ri)。當然,該商(shang)標(biao)(biao)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)(ce)證明(ming)只是表明(ming)國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)局收到了國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)(ce)申(shen)請(qing)。從國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)注(zhu)冊(ce)(ce)日(ri)起(qi),如果被指定國(guo)(guo)(guo)(guo)在規定的(de)期(qi)限內(依照協定書(shu)為(wei)12個月,依照議定書(shu)為(wei)18個月)沒有向國(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)局發出駁回通知(zhi),該商(shang)標(biao)(biao)將(jiang)在該指定國(guo)(guo)(guo)(guo)自動獲得(de)(de)保護(如果逐一(yi)國(guo)(guo)(guo)(guo)家申(shen)請(qing)注(zhu)冊(ce)(ce)商(shang)標(biao)(biao),取得(de)(de)商(shang)標(biao)(biao)專用權(quan)所需的(de)時間不(bu)等,如法國(guo)(guo)(guo)(guo)、緬甸(dian)、丹麥、英國(guo)(guo)(guo)(guo)為(wei)半(ban)年(nian),以色(se)列及中國(guo)(guo)(guo)(guo)香港為(wei)一(yi)年(nian),印(yin)度為(wei)四(si)年(nian)左右)。

通過馬德里申請(qing)國(guo)際商標有(you)其優勢(shi),順(shun)利申請(qing)的情(qing)況下能夠節省時間(jian)和費用,較適于(yu)批量(liang)的國(guo)家申請(qing)。此(ci)種申請(qing)比較適合產(chan)品(pin)主要投放歐洲的企業以及中小型企業保護自有(you)品(pin)牌(pai)之用。

但是,馬德里(li)注冊(ce)體系也有較(jiao)大的(de)缺(que)陷:

1.          不利(li)于擴大保護。

通過(guo)馬德里體系申(shen)請商(shang)標必須保(bao)持商(shang)標、指定(ding)商(shang)品與(yu)原(yuan)屬國商(shang)標完全一致,商(shang)品的選擇有很大(da)的局限(xian)性,不利于品牌(pai)保(bao)護,對企業在海外的多元化(hua)發展(zhan)也非(fei)常不利;

2.          證書沒有效力。

通(tong)(tong)過(guo)馬(ma)(ma)德(de)里(li)體系申請商(shang)標雖(sui)然很快就能(neng)公告并(bing)取得(de)官方證(zheng)(zheng)(zheng)書,但是這種公告和證(zheng)(zheng)(zheng)書相當(dang)于(yu)國(guo)內的(de)受理通(tong)(tong)知(zhi)書,僅僅能(neng)夠證(zheng)(zheng)(zheng)明商(shang)標已經(jing)通(tong)(tong)過(guo)馬(ma)(ma)德(de)里(li)體系申請過(guo),是否受到各(ge)國(guo)保護則(ze)需(xu)(xu)要(yao)各(ge)國(guo)的(de)另外(wai)證(zheng)(zheng)(zheng)明。通(tong)(tong)過(guo)馬(ma)(ma)德(de)里(li)申請商(shang)標注(zhu)冊,申請人不能(neng)得(de)到各(ge)指(zhi)定國(guo)家(jia)頒發的(de)商(shang)標注(zhu)冊證(zheng)(zheng)(zheng),如(ru)果需(xu)(xu)要(yao)得(de)到注(zhu)冊證(zheng)(zheng)(zheng)明,則(ze)必須向該指(zhi)定國(guo)家(jia)的(de)主(zhu)管機關提出申請,而(er)此項業(ye)務也不可避免的(de)需(xu)(xu)要(yao)由當(dang)國(guo)代理組織辦理(企業(ye)往往因為缺乏有(you)效證(zheng)(zheng)(zheng)明而(er)導致(zhi)不能(neng)及(ji)時處(chu)理海(hai)外(wai)的(de)侵(qin)權行為)。

3.  ;        權(quan)力不穩定。

馬德里申(shen)請(qing)5年(nian)內,其(qi)(qi)在原屬(shu)國(guo)的(de)商標注(zhu)冊基礎如被(bei)撤(che)銷、或宣(xuan)布無效,或其(qi)(qi)基礎申(shen)請(qing)被(bei)駁回,則(ze)整(zheng)個馬德里申(shen)請(qing)失效。特別是(shi)通過馬德里議定書(shu)申(shen)請(qing)國(guo)際注(zhu)冊,有更大的(de)潛在風(feng)險(xian)。

4.          后期跟蹤困難。

如果商標被指定國(guo)(guo)(guo)(guo)家駁回(hui)(hui)或者(zhe)要求補正(zheng)或者(zhe)被異(yi)議(yi),國(guo)(guo)(guo)(guo)際局則只會(hui)進(jin)(jin)(jin)行通知,具體事(shi)務還(huan)要委托當(dang)國(guo)(guo)(guo)(guo)事(shi)務所(suo)(suo)進(jin)(jin)(jin)行辦(ban)理,且答復(fu)官方駁回(hui)(hui)、補正(zheng)以及(ji)(ji)異(yi)議(yi)答辯(bian)都有時間限制(zhi),一旦遭遇上述情(qing)況則不僅(jin)僅(jin)是(shi)費用的(de)問(wen)題(ti),更有可能因一時找(zhao)不到合適(shi)的(de)當(dang)國(guo)(guo)(guo)(guo)事(shi)務所(suo)(suo)回(hui)(hui)復(fu)官方意見而導(dao)致(zhi)申(shen)請無效。另外,國(guo)(guo)(guo)(guo)際注冊(ce)進(jin)(jin)(jin)入續展期時,國(guo)(guo)(guo)(guo)際局沒有提(ti)醒(xing)義務,申(shen)請人如沒有及(ji)(ji)時進(jin)(jin)(jin)行續展則會(hui)導(dao)致(zhi)整個馬德里注冊(ce)失效。

5.          優先(xian)權問題。

根據《巴(ba)黎(li)公約(yue)》,任何一個巴(ba)黎(li)公約(yue)成員國(guo)的企(qi)業(ye)在原屬(shu)國(guo)申請商標(biao)后6個月內(nei)又在其他國(guo)家申請商標(biao)注冊(ce)可以享有優先權,而在中國(guo)商標(biao)局僅僅是下發《受理通知書》就(jiu)需(xu)要6個月左右(you)的時(shi)間,因此很多大企(qi)業(ye)因擔心商標(biao)遭到搶注而不愿選擇(ze)馬德里注冊(ce)。

6.          不(bu)能進行有效查詢。

通過(guo)馬德里體系申請(qing)(qing)商標,僅(jin)僅(jin)能(neng)夠查(cha)到馬德里體系中已經申請(qing)(qing)過(guo)的(de)商標,而不能(neng)進行各指定國的(de)查(cha)詢,查(cha)詢結果不能(neng)達到有效(xiao)全(quan)面,因此申請(qing)(qing)人(ren)對后(hou)期可能(neng)面臨的(de)風險全(quan)然不知,申請(qing)(qing)人(ren)因為(wei)這種原因被訴侵權(quan)的(de)事件也時(shi)有發(fa)生。

7.          注冊范圍(wei)有限。

馬德(de)里體系雖然有80個(ge)成員國,但是主要都(dou)集(ji)中(zhong)在(zai)歐(ou)洲(zhou)地(di)區(qu),而(er)像包括加(jia)(jia)拿大在(zai)內的大多數(shu)美洲(zhou)國家、東(dong)盟(只(zhi)有新加(jia)(jia)坡加(jia)(jia)入馬德(de)里體系)等則不在(zai)此列。

二(er)、逐一單獨國家注冊。

世界(jie)上現(xian)有(you)主權國家(jia)、有(you)獨立法(fa)律體系的地(di)區(qu)(qu)以及國家(jia)組織(zhi)共200個左(zuo)右,只要該國家(jia)或地(di)區(qu)(qu)有(you)商標相關規定就可以采取逐一注冊的方式進行商標保護。

1.          申請(qing)靈活。

在全球絕(jue)大多數國家進行逐一注冊(ce)(ce)都(dou)不需要(yao)原屬國的(de)注冊(ce)(ce)基礎,企(qi)業想(xiang)要(yao)申請什(shen)么樣的(de)商(shang)標、想(xiang)要(yao)指定何種商(shang)品(pin)(pin)或服務項目比較自由。因此,企(qi)業才能夠做到商(shang)標先于商(shang)品(pin)(pin)加入海外市場。并(bing)能夠對(dui)品(pin)(pin)牌進行擴大保護。

2.          風(feng)險相對較小。

通過逐一國(guo)家進行(xing)商標注冊,一般(ban)會在(zai)該(gai)國(guo)進行(xing)事先(xian)查詢,申(shen)請人可以(yi)清(qing)楚(chu)的知道(dao)自(zi)身(shen)商標是(shi)否在(zai)該(gai)國(guo)遭(zao)到(dao)搶(qiang)注,商標會有何種(zhong)申(shen)請結果,在(zai)該(gai)國(guo)使用該(gai)商標是(shi)否會涉及侵權(quan)。

3.          維權(quan)方便(bian)。

逐一國家注(zhu)冊一般都(dou)是通過當國知識產權(quan)事務所或者律師事務所進(jin)行,注(zhu)冊成功(gong)后不僅能(neng)夠(gou)得到(dao)該(gai)國官方合核發的注(zhu)冊證,遇到(dao)侵權(quan)問(wen)題(ti)能(neng)夠(gou)及時(shi)出具專用權(quan)證明,避免損失(shi)擴大。另外,該(gai)事務所也會對此商標進(jin)行一定關注(zhu),有侵權(quan)或他人惡意注(zhu)冊等(deng)問(wen)題(ti)出現時(shi)能(neng)夠(gou)及時(shi)發現及時(shi)處理。

4.          權力相對穩定。

商(shang)標(biao)在(zai)(zai)哪國申請便受(shou)到哪國商(shang)標(biao)相關法律(lv)管轄,除權力人嚴重違反該國商(shang)標(biao)法律(lv)外,商(shang)標(biao)專用權會在(zai)(zai)有效期內保持穩定。另外,注(zhu)冊(ce)(ce)商(shang)標(biao)快要超過有效期時,代理(li)事務所(suo)一般會提醒(xing)續展,這是通過馬德(de)里(li)注(zhu)冊(ce)(ce)所(suo)不能(neng)實現(xian)的。

5.          注(zhu)冊(ce)范圍廣泛。

全球(qiu)兩百(bai)個左右的國家(jia)和地區都可以進行(xing)逐一注冊(ce),在此不多贅述。相比(bi)通過馬德(de)里體系(xi)申請(qing)商標注冊(ce),逐一國家(jia)注冊(ce)則更為靈活、安全,同(tong)時能夠進行(xing)更有效(xiao)的后期關注,比(bi)較(jiao)適合大型企(qi)業(ye)(ye)或者(zhe)對外維(wei)權要求比(bi)較(jiao)高的企(qi)業(ye)(ye)或者(zhe)沒有原屬國注冊(ce)、申請(qing)卻急需在海(hai)外使用商標的企(qi)業(ye)(ye)。

相應的,逐(zhu)一國家注(zhu)冊(ce)也有一定劣勢,主(zhu)要表(biao)現在:

1.          費用較高。

在批(pi)量注(zhu)冊的情(qing)況(kuang)下,通過馬德里(li)體系注(zhu)冊其費用要比(bi)通過逐一國(guo)家(jia)注(zhu)冊低一半以上(當然,接受的服務是(shi)不(bu)一樣的)。少數國(guo)家(jia)進(jin)行注(zhu)冊,其公(gong)證、認(ren)證費用確實偏高(gao),如阿聯酋公(gong)證、認(ren)證程(cheng)序(xu)需要8500元人民(min)幣,但是(shi)大多數需要公(gong)證、認(ren)證的國(guo)家(jia)費用都不(bu)超(chao)過1000元人民(min)幣。

2.          有些國家比(bi)較費時。

通過(guo)(guo)馬(ma)德(de)里體系(xi)進(jin)行注(zhu)(zhu)冊(ce)一般至多不(bu)超過(guo)(guo)18個月,通過(guo)(guo)逐(zhu)一國(guo)家注(zhu)(zhu)冊(ce)則要(yao)費(fei)時(shi)的多,如(ru)印度注(zhu)(zhu)冊(ce)需(xu)要(yao)4年左右,巴西注(zhu)(zhu)冊(ce)需(xu)要(yao)3年,菲律賓注(zhu)(zhu)冊(ce)大致也需(xu)要(yao)3年的時(shi)間;不(bu)過(guo)(guo),在(zai)有些國(guo)家申請注(zhu)(zhu)冊(ce)在(zai)一年內就可(ke)以(yi)取得注(zhu)(zhu)冊(ce)證,如(ru)瑞士(shi)、新(xin)加坡、德(de)國(guo)、法國(guo)等。

 

三、結語。

綜上,馬德里(li)注(zhu)冊與(yu)逐一(yi)國家(jia)注(zhu)冊這兩種方式各(ge)有其優缺(que)點(dian),申請人應當對自身情(qing)況以及各(ge)種風(feng)險進行綜合(he)考(kao)慮(lv)后進行選(xuan)擇。